Whoever has no house now
will never have one
Whoever is alone
Whoever is alone
will stay alone
will sit, read, write long letters through the evening
And wander on the boulevards, up and down
...
...
Autumn Day, Rainer Maria Rilke
بسم الله الرحمن الرحیمسوگند به شب
آن هنگام که آرام می شود
و سوگند به روز
هنگامی که آشکار می‌شود
و آنچه از نر و ماده آفرید
که کوشش های شما مختلف، گونه‌گون، متشتت و پراکنده است
پس آن کس که بخشید
و پرهیز پیشه کرد
و پرهیز پیشه کرد
و آنچه نزدش بهترین بود را پذیرفت
آسوده می گردانیم
اما آن که بخل ورزید
و بی نیازی نمود
و آنچه نزدش بهترین بود را تکذیب کرد
و آنچه نزدش بهترین بود را تکذیب کرد
راهی سخت و دراز در برابرش می‌گذاریم
که آنچه دارد نیز او را از سقوط باز ندارد
ماییم که راه می بریم
و از آنِ ماست
- آنچه پیش‌تر آمده، و آنچه در پیشِ روست
پس شما را از آتشی بر حذر می دارم
که ایست در کارش نیست
آتشی که البته تنها به نگونبخت‌ترین در می رسد
آن کس که دروغ گفت و روی‌گردانی و تکذیب پیشه کرد
و تنها پرهیزکارترین را از آن درامان می داریم
کسی که از آنچه داشت می دهد و پاک می شود
و احدی را امید جزا نمی بندد
جز رسیدن به صورتِ عالیِ همآنچه تاکنون نیز او را پرورید
زودا که خشنود شود
سورهٔ شب
For everyone who has will be given more, and he will have abundance. Whoever does not have, even what
he has will be taken from him
Gospell of Mattew .
چگونه می شود ترکید؟
پاسخحذف